Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iPadOS 14.5 griffonne dans de nombreuses langues, dont le français

Nicolas Furno

mardi 02 février 2021 à 11:57 • 24

iPad

iPadOS 14.5 permettra d’écrire dans davantage de langues en utilisant la fonction griffonner, nouveauté majeure d’iPadOS 14 pour les utilisateurs d’iPad avec un stylet. Elle permet de saisir du texte dans n’importe quel champ de texte du système en l’écrivant au stylet. Cela fonctionnait très bien dès la première bêta du système, mais cette nouveauté était réservé à la langue anglaise et il était difficile de l’exploiter dans une autre langue.

Problème corrigé avec la première bêta d’iPadOS 14.5, disponible depuis hier soir, qui l’active pour le français, mais aussi l’allemand, l’italien, l’espagnol et probablement de nombreuses autres langues encore. Après quelques essais, je peux confirmer qu’elle fonctionne aussi bien qu’en anglais. La reconnaissance de mon horrible écriture manuscrite est bonne et le correcteur automatique d’Apple fait son travail pour deviner efficacement ce que j’ai voulu écrire.

La fonction griffonner à l’œuvre en français dans l’app Notes.

Pour rappel, griffonner est disponible dans tous les champs de texte d’iPadOS, y compris celui de Spotlight, mais aussi dans toutes les apps qui reposent sur des composants standards. Vous pouvez également l’utiliser dans Notes pour saisir des paragraphes de texte entier, même si elle est davantage pensée pour un usage bref.

La langue de la fonction griffonner dépend de celle du clavier virtuel activé sur l’iPad. Si vous avez configuré plus d’une seule langue dans les réglages (« Général », puis « Claviers » deux fois), vous pourrez basculer la fonction de l’une à l’autre en utilisant un bouton placé dans l’interface de contrôle dédiée. Si vous n’utilisez qu’une seule langue, ce bouton retrouve son rôle préalable et permet d’activer le clavier virtuel d’iPadOS.

Sur cet iPad, j’ai configuré deux langues de clavier, français et anglais. Cette icône permet de basculer la fonction griffonner entre ces deux langues, ici dans l’app Notes.
Le sélecteur de langues pour griffonner quand la fonction est utilisée dans un champ de texte, en l’occurrence celui de Spotlight.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Un humanoïde boucle le semi-marathon de Pékin en 2h40

12:17

• 11


Promo : déjà 10 % de remise sur l’iPad Pro M4 et l'iPad Air M3 (à partir de 649,99 €) 🆕

08:08

• 11


Promo : les prix des MacBook Air M4 et MacBook Pro M4 continuent de baisser - jusqu'à 10 % de remise ! 🆕

19/04/2025 à 16:02

• 10


Avant un iOS 19 très attendu, retour sur l'interface des 18 versions d'iOS

19/04/2025 à 10:00

• 47


Sosh frappe fort : 200 Go de 4G pour 10 €, les rivaux contre-attaquent 🆕

19/04/2025 à 09:40

• 42


Sortie de veille : le futur de l’iPad se trouve-t-il dans le Mac ?

19/04/2025 à 09:23

• 18


Spotify augmente ses tarifs au Benelux : bientôt en France ?

18/04/2025 à 20:15

• 36


La Switch 2 sera en précommande aux États-Unis et Canada le 24 avril

18/04/2025 à 16:52

• 21


Netflix teste un moteur de recherche avec OpenAI et un nouvel écran d'accueil

18/04/2025 à 16:05

• 10


Après les smartphones, voici une liseuse pliante avec un écran E Ink en couleur

18/04/2025 à 15:36

• 15


AltStore PAL simplifie l’installation d’apps non notarisées et l’activation de JIT

18/04/2025 à 10:25

• 9


Les dernières publicités de Beats vantent avec humour les mérites des nouveaux câbles colorés de la marque

18/04/2025 à 08:03

• 26


Netflix augmente ses prix en France sur fond de bons résultats

18/04/2025 à 07:25

• 199


Discord teste la vérification de l’âge par IA ou par pièce d’identité au Royaume-Uni et en Australie

17/04/2025 à 21:45

• 8


Strava se paye Runna, l'app de course à pied spécialisée dans le coaching par IA

17/04/2025 à 17:04

• 11


Incogni lance un plan Unlimited (et c’est une petite révolution dans la protection des données) 📍

17/04/2025 à 16:28

• 0