Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Vous pouvez changer la langue de n’importe quelle app avec iOS 13

Nicolas Furno

mercredi 19 juin 2019 à 07:34 • 38

iOS

Avec iOS 13, une nouvelle option permet de changer la langue de n’importe quelle app sans toucher à celle du système. Auparavant, c’était tout ou rien : vous pouviez changer la langue d’iOS dans les Réglages1 et les apps se calaient toutes sur ce réglage. Désormais, ce paramètre global peut être modifié pour une app en particulier.

Si vous préférez une interface en anglais pour notre app iGeneration, par exemple, vous pourrez ouvrir l’app Réglages, puis cherchez la ligne correspondant à notre app. Dans cette section, vous retrouverez comme sous iOS 12 tous les réglages liés à Siri, aux notifications ou encore aux données cellulaires. Et en-dessous, une case affiche la langue sélectionnée, par défaut celle de l’iPhone, et vous pourrez en changer.

Réglage de la langue uniquement pour l’app iGeneration.

L’option ne sera affichée que pour les apps qui gèrent au moins deux langues. Toutes celles qui ne sont proposées qu’en anglais ne vous laisseront pas le choix, c’est logique. Dans le cas de l’app iGeneration, vous n’aurez le choix qu’entre le français et l’anglais, mais pour certaines apps, vous verrez d’autres langues supplémentaires. Celles d’Apple sont particulièrement bien loties, avec des dizaines d’options.

C’est un ajout utile si vous voulez vous entraîner dans une langue étrangère avec quelques apps seulement. Cela peut aussi servir pour des apps mal traduites, ou dans quelques cas aussi où la langue de base, l’anglais souvent, occupe moins de place à l’écran et peut s’avérer plus confortable à utiliser.


  1. Rubrique « Général », puis « Langue et région » et « Langue de l’iPhone » en haut. ↩︎

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Easter Egg : quand Apple cache des petites blagues dans ses produits

17:05

• 21


Un développeur a glissé un lecteur vidéo dans son app CarPlay, à l’insu d’Apple

15:30

• 1


La zone des appareils photos au dos des iPhone 17 Pro serait si grande qu’elle pourrait être décorée

11:00

• 26


Apple Watch : retour sur 10 ans de succès et d'échecs

10:09

• 15


SFR Red augmente encore l’enveloppe data de son forfait à 10 € : 250 Go de 5G par mois

07:43

• 36


Promo : les AirPods Pro 2 à 220 € (-59 €)

20/04/2025 à 19:05

• 18


À la découverte de l’écosystème UniFi, l’équipement réseau des pros accessible au grand public

20/04/2025 à 19:04

• 74


Les ventes d’iPhone chutent drastiquement en Chine

20/04/2025 à 19:00

• 44


Un humanoïde boucle le semi-marathon de Pékin en 2h40

20/04/2025 à 12:17

• 20


Promo : déjà 10 % de remise sur l’iPad Pro M4 et l'iPad Air M3 (à partir de 649,99 €) 🆕

20/04/2025 à 08:08

• 16


Promo : les prix des MacBook Air M4 et MacBook Pro M4 continuent de baisser - jusqu'à 10 % de remise ! 🆕

19/04/2025 à 16:02

• 10


Avant un iOS 19 très attendu, retour sur l'interface des 18 versions d'iOS

19/04/2025 à 10:00

• 50


Sosh frappe fort : 200 Go de 4G pour 10 €, les rivaux contre-attaquent 🆕

19/04/2025 à 09:40

• 43


Sortie de veille : le futur de l’iPad se trouve-t-il dans le Mac ?

19/04/2025 à 09:23

• 20


Spotify augmente ses tarifs au Benelux : bientôt en France ?

18/04/2025 à 20:15

• 37


La Switch 2 sera en précommande aux États-Unis et Canada le 24 avril

18/04/2025 à 16:52

• 21