Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Vous pouvez changer la langue de n’importe quelle app avec iOS 13

Nicolas Furno

mercredi 19 juin 2019 à 07:34 • 38

iOS

Avec iOS 13, une nouvelle option permet de changer la langue de n’importe quelle app sans toucher à celle du système. Auparavant, c’était tout ou rien : vous pouviez changer la langue d’iOS dans les Réglages1 et les apps se calaient toutes sur ce réglage. Désormais, ce paramètre global peut être modifié pour une app en particulier.

Si vous préférez une interface en anglais pour notre app iGeneration, par exemple, vous pourrez ouvrir l’app Réglages, puis cherchez la ligne correspondant à notre app. Dans cette section, vous retrouverez comme sous iOS 12 tous les réglages liés à Siri, aux notifications ou encore aux données cellulaires. Et en-dessous, une case affiche la langue sélectionnée, par défaut celle de l’iPhone, et vous pourrez en changer.

Réglage de la langue uniquement pour l’app iGeneration.

L’option ne sera affichée que pour les apps qui gèrent au moins deux langues. Toutes celles qui ne sont proposées qu’en anglais ne vous laisseront pas le choix, c’est logique. Dans le cas de l’app iGeneration, vous n’aurez le choix qu’entre le français et l’anglais, mais pour certaines apps, vous verrez d’autres langues supplémentaires. Celles d’Apple sont particulièrement bien loties, avec des dizaines d’options.

C’est un ajout utile si vous voulez vous entraîner dans une langue étrangère avec quelques apps seulement. Cela peut aussi servir pour des apps mal traduites, ou dans quelques cas aussi où la langue de base, l’anglais souvent, occupe moins de place à l’écran et peut s’avérer plus confortable à utiliser.


  1. Rubrique « Général », puis « Langue et région » et « Langue de l’iPhone » en haut. ↩︎

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple TV+ : la série Slow Horses récolte 6 nominations aux BAFTA

00:06

• 3


Apple Intelligence dispo en France : toutes les nouvelles fonctions pour votre iPhone et votre Mac

31/03/2025 à 21:47

• 52


iOS 15.8.4, macOS 13.7.5 : des mises à jour pour les appareils anciens

31/03/2025 à 21:33

• 19


tvOS 18.4 est disponible, avec une mise à jour pour les HomePod

31/03/2025 à 21:07

• 7


4 Français sur 10 vivent avec un smartphone dysfonctionnel

31/03/2025 à 21:00

• 25


watchOS 11.4 n'est finalement pas disponible en version finale ce soir 🆕

31/03/2025 à 20:10

• 13


visionOS 2.4 est finalisé avec Apple Intelligence et une nouvelle app iPhone

31/03/2025 à 20:10

• 0


iOS 18.4 est disponible avec Apple Intelligence et beaucoup d'autres nouveautés

31/03/2025 à 19:10

• 75


Ventes flash : des chargeurs Qi2 3-en-1 pour les appareils Apple dès 69,99 €

31/03/2025 à 18:27

• 13


Promos : iPhone 16e à 599 € (-120 €) et iPad Air M3 à 599 € (-120 €)

31/03/2025 à 18:00

• 4


Il va devenir de plus en plus compliqué de configurer Windows 11 sans compte Microsoft

31/03/2025 à 17:13

• 71


Des manettes de Xbox Series en promo dès 45 € au lieu de 60 €, parfaites pour iPhone, Mac et iPad

31/03/2025 à 15:30

• 4


SpaceX tente de freiner le décollage d’Apple dans les satellites

31/03/2025 à 14:51

• 14


Encadrement du pistage : Apple écope d’une amende de 150 millions d’euros pour abus de position dominante

31/03/2025 à 12:40

• 53


Malgré Snoopy, Apple ajoute encore des économiseurs d’écran aériens à tvOS

31/03/2025 à 11:58

• 12


myCanal : des films et séries en Dolby Vision sur de nombreux appareils Apple

31/03/2025 à 11:17

• 13