Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Google Traduction fait désormais appel à Google Lens quand vous activez sa caméra

Nicolas Furno

mardi 06 décembre 2022 à 09:00 • 5

App Store

Le module de Google Traduction qui exploite l’appareil photo pour traduire le texte autour de vous a reçu une grosse mise à jour. L’app exploite désormais Google Lens, une puissante technologie de reconnaissance d’images en temps réel que le géant de la recherche généralise dans un nombre toujours croissant de ses produits. Conçue à l’origine pour les smartphones Pixel, elle s’est généralisée à partir de 2018 dans tous les smartphones Android et même à l’iPhone. On la retrouve aujourd’hui même sur les ordinateurs, notamment pour la recherche d’images sur Google. Et c’est désormais elle qui opère également pour la traduction depuis l’app du même nom.

J’ai à peine le temps d’approcher la caméra de mon iPhone sur ce texte en japonais (gauche) que Google Traduction identifie correctement la langue et remplace le texte original par sa version traduite (droite).

Ce changement n’apporte pas réellement de nouvelles fonctionnalités à l’utilisateur, mais la traduction est encore plus rapide et normalement plus précise. Une fois la caméra activée, Google Lens travaille en temps réel pour identifier non seulement du texte, mais aussi reconnaître la langue et le traduire dans votre propre langue dans la foulée. Tout se fait quasiment instantanément et l’app peut même gérer plusieurs langues sans problème. Même s’il n’y a pas forcément beaucoup de changements à ce stade, le choix de Google Lens est aussi un pari d’avenir.

Le remplacement du texte original va encore s’améliorer dans le futur, puisque Google compte réutiliser sa technologie d’effacement « magique » (Magic Eraser) que l’entreprise a commencé à tester avec ses Pixel 6. Pour le moment, l’app se contente d’afficher un aplat de couleur similaire au fond derrière le texte, mais à terme, les lettres seront proprement remplacées, même si le fond n’est pas uni. Google Traduction pourra même respecter le style des lettres originales, en utilisant une police similaire.

Une future version de Google Lens pourra traduire le texte de manière nettement plus discrète, sans masquer le fond et en respectant le même style visuel.

Au-delà, l’objectif est sans trop de surprise d’offrir une expérience aussi naturelle que possible en réalité augmentée. Google compte bien être prêt pour le jour où ce sera une réalité et l’un des objectifs est notamment de réduire encore la latence pour afficher une traduction en moins de 100 ms. De quoi visualiser à travers ses lunettes un monde entièrement traduit, quel que soit la langue réellement affichée de l’autre côté des verres.

En attendant ce futur, Google Traduction repose désormais sur Google Lens, aussi bien sur Android que sur iOS.

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Pour le producteur de La Maison, « Apple est la pire boîte marketing de l’univers »

25/04/2025 à 22:15

• 20


Apple TV+ : USS Greyhound aura une suite en 2027

25/04/2025 à 21:30

• 4


Nest fait du ménage dans sa gamme, et abandonne le marché européen des thermostats connectés

25/04/2025 à 21:00

• 21


Upscaling vidéo et restauration photo plus rapides sur Mac/PC : VideoProc AI mis à jour est à - 62 % 📍

25/04/2025 à 18:13

• 0


dav1d, le décodeur AV1 le plus optimisé qu'Apple refuse d'utiliser

25/04/2025 à 17:47

• 3


Govee présente des arbustes lumineux connectés avec Matter

25/04/2025 à 15:45

• 11


Eufy présente un robot-aspirateur avec un nettoyeur amovible compatible Matter

25/04/2025 à 14:45

• 19


Microsoft a conçu une publicité par IA et personne n’a rien vu

25/04/2025 à 13:45

• 21


Comment Apple résume (mal) les commentaires de l’App Store

25/04/2025 à 11:45

• 20


Tous les iPhone 17 pourraient passer à 12 Go de RAM

25/04/2025 à 11:00

• 47


Apple voudrait rapidement produire en Inde 100% des iPhone américains

25/04/2025 à 08:05

• 22


iPadOS 19 verrait apparaître une barre de menus sur iPad

24/04/2025 à 23:05

• 47


Huit ans après DeX, Apple s’ouvrirait peu à peu à un bureau sur écran externe pour iOS 19

24/04/2025 à 23:00

• 47


L’iPhone 16 dans une nouvelle réclame mettant en avant sa solidité

24/04/2025 à 21:00

• 20


Choisissez la couleur du tee-shirt des 25 ans de MacGeneration !

24/04/2025 à 20:22

• 44


Hausse de Netflix : Canal+ et Free augmentent les prix de leurs options 🆕

24/04/2025 à 18:04

• 37