La fonction de téléchargement de contenus de Netflix est extra mais il lui arrive de ne pas toujours purger comme il faut son espace de stockage. Selon la manière dont s'est (mal) déroulé le téléchargement, il arrive que des bouts de films ou d'épisodes soient stockés dans le cache tout en étant invisibles dans l'interface de l'app (via @DandumontP). C'était le cas chez moi mais pour un volume de données négligeable (4,8 Mo).
Si vous utilisez très fréquemment cette fonction, ça vaut le coup de jeter un œil… au cas où. Allez dans Réglages d'iOS puis "Général", "Stockage iPhone" et "Netflix". Chaque élément peut être supprimé individuellement par un geste latéral sur son nom.