Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS 12 : le HomePod sait maintenant traduire en 7 langues

Florian Innocente

mardi 11 septembre 2018 à 14:45 • 11

Accessoires

C'est au tour de Siri sur le HomePod, et plus seulement sur l'iPhone, de savoir traduire des phrases que vous lui énoncez. Pour que ça fonctionne il faut avoir la bêta d'iOS 12 sur l'iPhone qui a configuré l'enceinte (il peut être nécessaire de supprimer le HomePod de l'app Maison et de le reconfigurer).

Ensuite, dites par exemple : « Dis Siri, traduis moi chat » et là l'enceinte vous demandera dans quelle langue le faire, parmi l'allemand, l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais-brésilien, le russe et le chinois mandarin (on ne peut pas interrompre Siri pendant qu'il liste ces langues…).

Ou bien, faites : « Dis Siri, je vais faire les courses en anglais ».

Ou encore dites « Dis Siri, traduis-moi je vais faire les courses en italien » puis, lorsque Siri a répondu, enchaînez avec « Dis Siri, en allemand ? ».

Il faut éviter dans la seconde requête de dire "et en allemand ?" car Siri risque de comprendre que c'est le "et" qu'il doit traduire. Un "et" qui est perçu parfois comme "est" le point cardinal ou comme "J'ai"… Siri a un peu de mal sur ce point.

Depuis la fin juillet le HomePod commence à savoir gérer le calendrier. La traduction fait partie d'un ensemble de nouvelles capacités qui vont arriver avec la version 12 du système de l'enceinte (lire iOS 12 : HomePod va améliorer sa culture générale et passera des coups de fil).

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple Invitations passe en version 1.1

01/04/2025 à 22:30

• 13


Non, nous ne sommes pas le 1er mars sur l'icône du calendrier, et Apple a un problème de cohérence dans ses systèmes

01/04/2025 à 21:15

• 26


Quel iPhone choisir ? Notre guide d'achat 2025

01/04/2025 à 20:30

• 9


Comme Siri, Alexa+ ne tient pas encore toutes les promesses d'Amazon

01/04/2025 à 17:15

• 10


iOS 18.4 : le réseau Localiser officiellement lancé en Corée du Sud

01/04/2025 à 16:30

• 10


Promo : -200 € sur des iPhone 16 Pro, Pro Max et 16 Plus

01/04/2025 à 14:45

• 6


VoiceOver, plage braille : du neuf côté accessibilité sur iOS 18.4

01/04/2025 à 11:30

• 9


Carte d'identité : la demande de renouvellement sans motif de perte ou de vol est disponible

01/04/2025 à 10:50

• 54


Les iPhone XS ne seraient pas compatibles avec iOS 19

01/04/2025 à 10:18

• 37


Nouveau firmware pour les AirPods et Lossless pour l'AirPods Max USB-C

01/04/2025 à 09:04

• 37


Sondage : connaissez-vous les prisons pour smartphones, une méthode physique pour restreindre l'addiction aux écrans ?

01/04/2025 à 08:00

• 31


Promo Amazon : -100 € à partir de 999 € d'achat sur des iPhone 16 et 16 Pro, Apple Watch, iPad…

01/04/2025 à 07:24

• 4


Apple TV+ : la série Slow Horses récolte 6 nominations aux BAFTA

01/04/2025 à 00:06

• 10


Apple Intelligence dispo en France : toutes les nouvelles fonctions pour votre iPhone et votre Mac

31/03/2025 à 21:47

• 72


iOS 15.8.4, macOS 13.7.5 : des mises à jour pour les appareils anciens

31/03/2025 à 21:33

• 27


tvOS 18.4 est disponible, avec une mise à jour pour les HomePod

31/03/2025 à 21:07

• 12