Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS 12 : le HomePod sait maintenant traduire en 7 langues

Florian Innocente

mardi 11 septembre 2018 à 14:45 • 11

Accessoires

C'est au tour de Siri sur le HomePod, et plus seulement sur l'iPhone, de savoir traduire des phrases que vous lui énoncez. Pour que ça fonctionne il faut avoir la bêta d'iOS 12 sur l'iPhone qui a configuré l'enceinte (il peut être nécessaire de supprimer le HomePod de l'app Maison et de le reconfigurer).

Ensuite, dites par exemple : « Dis Siri, traduis moi chat » et là l'enceinte vous demandera dans quelle langue le faire, parmi l'allemand, l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais-brésilien, le russe et le chinois mandarin (on ne peut pas interrompre Siri pendant qu'il liste ces langues…).

Ou bien, faites : « Dis Siri, je vais faire les courses en anglais ».

Ou encore dites « Dis Siri, traduis-moi je vais faire les courses en italien » puis, lorsque Siri a répondu, enchaînez avec « Dis Siri, en allemand ? ».

Il faut éviter dans la seconde requête de dire "et en allemand ?" car Siri risque de comprendre que c'est le "et" qu'il doit traduire. Un "et" qui est perçu parfois comme "est" le point cardinal ou comme "J'ai"… Siri a un peu de mal sur ce point.

Depuis la fin juillet le HomePod commence à savoir gérer le calendrier. La traduction fait partie d'un ensemble de nouvelles capacités qui vont arriver avec la version 12 du système de l'enceinte (lire iOS 12 : HomePod va améliorer sa culture générale et passera des coups de fil).

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Google propose des jeux pour Android Auto

16:15

• 0


Qualcomm abandonne la 5 mmWave avec son Snapdragon 8s Gen 4, comme Apple avec son modem C1

15:30

• 1


iOS 18.4 : les navigateurs tiers peuvent désormais installer des extensions

13:50

• 7


Silence : une application pour bloquer les appels indésirables sans abonnement

12:30

• 57


Certains utilisateurs rencontrent des difficultés avec CarPlay depuis leur passage à iOS 18.4

11:00

• 25


Test de l’iPhone 16e : pour tout le monde, ou presque

09:26

• 31


La Switch 2 est déjà disponible en précommande chez certains revendeurs, avec des promos 🆕

09:25

• 65


Guerre commerciale : le cours de l’action Apple en compote

08:44

• 112


Tentant d’éviter les taxes, Sonos mise sur le mauvais cheval

03/04/2025 à 22:30

• 33


Test d'une prison pour smartphone, pour ceux qui n'arrivent pas à abandonner leur iPhone

03/04/2025 à 20:30

• 6


Orange Téléphone donne maintenant le nom du spammeur qui vous appelle

03/04/2025 à 20:15

• 32


L'Arcep observe une inflation des appels indésirables et abusifs chez les abonnés

03/04/2025 à 17:30

• 43


Apple appelle Samsung à l’aide pour l’OLED de l’iPad mini

03/04/2025 à 14:45

• 12


Meta mettrait un écran dans de prochaines lunettes à 1 000 $

03/04/2025 à 14:32

• 19


Guerre commerciale : l’Union européenne prête à taxer Apple, Google et les services numériques américains

03/04/2025 à 14:32

• 179


Coyote : refonte complète de l’application d’aide à la conduite

03/04/2025 à 11:40

• 46